双语：提防比特币泡沫！ 盘点史上最疯狂的5次“吹泡泡”

今年比特币的价格一直很疯狂。 9 月，诺贝尔经济学奖得主罗伯特席勒重申比特币是泡沫。 他指出比特币泡沫指数，比特币的上涨速度超过了近期历史上的大多数泡沫。 法新社近日盘点了史上最疯狂的5次“吹泡泡”。 这些泡沫的破灭带来了毁灭性的后果。

虚拟货币比特币——或被其粉丝称为“数字黄金”——经历了反重力的上涨以及剧烈的价格波动，引发了人们对它可能成为最新金融市场“泡沫”的担忧。

被粉丝称为“数字黄金”的虚拟货币比特币价格在剧烈波动中飙升，引发人们担心它可能成为最新的金融市场“泡沫”。

比特币在 2009 年问世时仅价值几美分，上周尽管没有中央银行的支持也没有法定汇率，但仍以惊人的 17,000 美元易手。

比特币在 2009 年诞生时便以美分计价，没有央行背书，也没有法币汇率，上周易手至天价 17,000 美元（约合人民币 112,000 元）。

以下是历史上一些最疯狂的投机泡沫——从郁金香到泰迪熊：

以下是历史上一些最疯狂的投机泡沫——包括郁金香和“泰迪熊”：

荷兰“郁金香狂热”

荷兰的“郁金香热”

在 17 世纪初，充满异国情调的郁金香成为终极奢华配饰和身份象征，不论贫富。

在 17 世纪初，充满异国情调的郁金香成为了富人和穷人的终极奢华和地位象征。

人们抵押房屋和出售企业只是为了买一个灯泡。 有一次，以今天的价格计算，一个郁金香球茎的售价高达 150,000 美元。

人们抵押了他们的房屋，卖掉了他们的企业，只为了买一个郁金香球茎。 一株郁金香球茎的价格曾经相当于今天的15万美元（约合人民币99万元）。

随着价格上涨到平均年收入的 100 多倍，球茎被用来交换土地、牲畜和房屋——稀有的球茎甚至被认为是新娘可以接受的嫁妆。

随着价格上涨到平均年收入的 100 多倍，郁金香球茎被用来交换土地、牲畜和房屋，稀有的球茎甚至被认为是可以接受的新娘嫁妆。

在通常被视为第一个投机泡沫期间，谣言被故意传播以影响价格，并且有报道称训练动物挖掘郁金香花田等欺骗行为。

在通常被视为世界上第一个投机泡沫中，谣言被故意散布以影响价格，甚至有虚假报道称动物被训练来挖掘郁金香田。

1637 年，在哈勒姆举行的郁金香拍卖会令人失望之后，泡沫破灭了。 价格暴跌，银行倒闭，人们失去毕生积蓄——这一切都是为了一朵漂亮的花。

1637 年哈勒姆郁金香拍卖失败后，泡沫破裂。 价格暴跌，银行倒闭，人们失去了毕生积蓄：这一切都是为了一朵漂亮的花。

日本资产泡沫

日本资产泡沫

20世纪80年代中期，日本经济称霸世界。 其高品质、技术先进的产品在出口市场占据主导地位，一切似乎都是“日本制造”。

20世纪80年代中期，日本经济称霸世界。 其技术先进的优质产品在出口市场占据主导地位，一切似乎都是“日本制造”。

在这一成功和超宽松货币政策的推动下，日本的日经指数在 1985 年至 1989 年期间翻了三倍比特币泡沫指数，日本公司的市值几乎占全球公司部门的一半。

在这一成功和超宽松货币政策的推动下，日本的日经指数在 1985 年至 1989 年间上涨了两倍，而日本公司几乎占了全球公司市值的一半。

由于所有这些资金四处流动，信贷便宜且容易获得，投机者涌入房地产，价格暴涨。

由于大量资金流动，信贷利率低且容易获得，投机者涌入房地产市场，导致房地产价格飙升。

在繁荣的鼎盛时期，据说东京市中心的皇宫与整个加利福尼亚的价值相同。

据说在这股繁荣的鼎盛时期，东京市中心的皇居的价格相当于整个加利福尼亚州的房地产价格。

旨在缩小泡沫的政府政策最终猛烈地刺破了泡沫。 股市暴跌，房价跌破底线，毁掉了数百万美元。

旨在冷却泡沫的政府政策最终以猛烈的方式戳破了泡沫。 股市暴跌，房价跌至谷底，数百万人破产。

萧条带来了经济学家所说的经济停滞和通货紧缩的“失去的十年”，其影响至今仍能感受到。

经济萧条带来了经济学家所说的经济停滞和通货紧缩的“失去的十年”，其影响一直持续到今天。

网络疯狂

互联网泡沫

1990 年代后期的互联网和科技繁荣导致一些“dot.com”公司的估值达到数十亿美元，尽管它们没有赚到一分钱。

20 世纪 90 年代后期的互联网和技术繁荣导致一些互联网公司估值数十亿美元，却一分钱都没赚到。

年轻的互联网大亨一夜之间变成了百万富翁，因为投资者相信网络已经颠覆了商业规则，涌入任何拥有.com 域名的公司。

相信网络已经重新设定了商业规则，投资者盲目地涌入任何拥有 .com 网络域的公司，年轻的互联网大亨一夜暴富。

在繁荣的鼎盛时期出现了美国在线与时代华纳的合并，这是当时公司历史上最大的合并。

在繁荣的鼎盛时期，美国在线与时代华纳合并，这是当时公司历史上最大的一次合并。

繁荣促使当时的美联储主席艾伦格林斯潘警告资产价格的“非理性繁荣”，这被广泛视为对互联网泡沫的警告。

这种狂热促使当时的美联储主席艾伦格林斯潘警告资产价格出现“非理性繁荣”，这也被广泛视为对互联网泡沫的警告。

资金枯竭，因为很明显许多互联网公司根据天上掉馅饼的利润预测持有疯狂夸大的估值。

当许多互联网公司在“绘画”盈利预期的基础上被严重高估时，资金就枯竭了。

随着以科技股为主的纳斯达克市场螺旋式下滑，成千上万的互联网公司陷入困境，投资者损失了数万亿美元。

数以千计的互联网公司亏损，以科技股为主的纳斯达克市场急剧下滑，投资者损失了数万亿美元。

次贷危机

次贷危机

本世纪头十年的次贷繁荣与萧条是基于极其复杂的金融工具，这些工具将风险抵押资产“切片和切块”，并将它们捆绑在一起。

2000 年代初的次贷繁荣和萧条是在一些极其复杂的金融工具的基础上发生的，这些工具将风险抵押资产切分，然后将它们捆绑在一起。

银行和抵押贷款人向信用不佳的房主提供信贷，相信通过将这些贷款打包在一起，可以降低风险。

银行和抵押贷款机构向信誉不佳的房主提供信贷，因为他们相信通过捆绑这些贷款可以降低风险。

金融魔法助长了房地产市场的繁荣，因为投机者抢购了他们从未打算居住的房屋以建立他们的“抵押”投资组合。

投机者抢购他们从未打算居住的房屋以建立“抵押”投资组合，金融魔术引发了房地产繁荣。

当投资者意识到打包风险的另一面是他们无法判断坏账潜伏在哪里时，泡沫破灭就来了。

当投资者意识到包装的风险在于他们无法分辨坏账在哪里时，泡沫破灭了。

次级抵押贷款推动的房地产繁荣转为萧条，价格暴跌，数百万家庭失去家园。

次级贷款助长的房地产泡沫开始破灭，房价暴跌，数百万家庭失去家园。

股市崩盘，失业率激增，美国银行系统崩溃到崩溃的地步，雷曼兄弟在 2008 年倒闭。

股市崩盘，失业率激增，美国银行体系几近崩溃，2008 年雷曼兄弟倒闭。

豆豆婴儿潮

豆豆婴儿热潮

一个鲜为人知的繁荣与萧条故事是与互联网泡沫同时发生的豆豆宝宝热潮。

一个鲜为人知的繁荣与萧条故事是 Beanie Babies 的繁荣，它大约与互联网泡沫同时发生。

价值 5 美元左右的小填充玩具变得如此火爆，以至于人们以数千美元的价格购买它们，并相信它们的价格会继续上涨。

这些售价约 5 美元（约合人民币 33 元）的小玩偶被抢购一空，价格涨至数千美元，人们相信这些玩偶的价格还会继续上涨。

制造它们的公司 Ty 的销售额超过 10 亿美元，而且 Beanie Baby 玩具的贸易一度占 eBay 贸易的十分之一。

这些娃娃由一家名为 Ty 的公司生产，该公司的销售额超过 10 亿美元（约合人民币 66 亿元），而 Beanie Baby 玩具一度占 eBay 交易额的十分之一。

崩溃发生在 1990 年代末，当时 Ty 宣布终止玩具。

当 Ty 在 1990 年代后期宣布停止生产该玩具时，事故就发生了。

市场非但没有通过减少供应来制造兴奋，反而被吓坏了，很快，曾经卖过数千美元的熊市以 10 美元的价格卖出了三只。

市场并没有因供应减少而收紧，而是恐慌起来，很快，曾经价值数千美元的泰迪熊以三个 10 美元的价格出售。